VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
‫ - الحلـقــــ 1 ــــة - : عودة خاصة
‫يا لك من لعوب
‫أحسنت عملاً.هل ستجعل من كل كلاب الحي عائلتك؟
‫لكن، تعلم، إنكِ إنثي
‫لماذا تغويين كل الكلاب الذكور الوضيعين؟
‫إنك تلعبين و مليئة بالغرام، مثل إسمك
‫بيك هي! بيك هي!
‫أيغو، اللعنة، أيغو!
‫لماذا أنتِ سريعة هكذا؟
‫أيغو! إنني متعبة.
‫يا إلهي، من الذي سينتقل إلي هذا المنزل الفارغ؟
‫هل الكاميرا في وضع التسجيل؟
‫أوه! أرجوك كن حذر
‫شكراً لك. هذا لإنه عزيز جداً إلي قلبي
‫إنها سايم دانغ. إنها ملهمة حياتي
‫شين سايم دانغ
‫أنا إمرأة محافظة و من الطراز القديم
‫أنا فقط أتبع زوجي كما دوماً أفعل
‫لقد أغلق زوجي عيادته و أنا توقفت عن تدريس حصص الطهي
‫الكثير من الناس يتسائلون علي الأرجح عن سبب قرارنا المفاجئ بالرجوع للعيش في الريف
‫لكنني عندما سمعت عن طموح زوجي الكبير، لم يكن لدي أي شكوي
‫لذا وافقت علي الفور
‫ما تخصص زوجك الطبي؟
‫مسالك بولية.
‫لقد كان لي دوماً إهتمام بحركة التنوير في المناطق الزراعية
‫لقد أردت دوماً أن أعيش مثل يونغ شين
‫يونغ شين؟ ‫ أجل ، يينغ شين من "شجرة دائمة الزرقة"
‫أريد أن أقود حركة التنوير بين المزارعين
‫تقصدين يونغ شين من "شجرة دائمة الخضرة" (رواية كتبت في عام 1936)
‫أسفة. لقد كان لدي بعض البلغم في حلقي.
‫هل نبدأ من جديد؟ التسجيل بعد التعديل سيبدأ من هذه اللحظة
‫مثل يونغ شين في رواية الشجرة دائمة الخضرة
‫من إنتقل إلي هنا؟
‫هل يسجلون شيئاً؟
‫الآن علينا تصويريك و أنت تطهين ‫ حسناً . كل شيء جاهز
‫يانغ بيك هي؟
‫لقد عادت ‫ من؟
‫بيك هي؟ ‫ الكلبة البيضاء التي تمتلكها دو شيك؟
‫ايغو، بيك هي الحقيقية!
‫تلك بيك هي؟ تلك السيدة
‫تلك السيدة بيك هي؟
‫تلك بيك هي؟
‫أجل! بيك هي قد عادت
‫أنباء عاجلة. لقد عادت بيك هي
‫لقد عادت بيك هي.
‫أجل، هذا ما أقوله. لقد أخبرتك إن بيك هي قد عادت
‫أيها الجميع! لقد عادت بيك هي! ‫ لقد عادت
‫لقد عادت بيك هي ! لقد عادت بيك هي!
‫لقد عادت بيك هي! تعالوا
‫هل قلت إن بيك هي قد عادت؟ لنسرع، إسرعوا
‫ماذا قلت؟ إبنة السيد يانغ الوحيدة قد عادت؟
‫لقد عادت بيك هي!
‫تعال! هيا نذهب
‫لقد عادت بيك هي!
‫لقد عادت يانغ بيك هي!
‫ لقد عادت بيك هي!
‫سيدتي المعلمة. عليك خلع خاتم زواجك قبل فعل ذلك
‫العشب البحري يعلق بداخله، لذا فالمنظر ليس جميلاً
‫لنصور علي هذا الوضع. أنا لا أقدر أن اخلع خاتم زواجي
‫لإنه مهم جداً بالنسبة لي
‫الهاتف يرن. المحققة تشوي المسؤولة عن قسم الفتيات في مرحلة المراهقة
‫لنأخذ إستراحة قصيرة
‫أسفة، عذراً
‫ما الذي يحدث؟
‫الإبنة الأولي و الوحيدة لشين سيام دانغ. إنها كانت ضيفة برنامج رأي معاصر إسمه ستون دقيقة من المطاردات، و كان يوجد تشويش علي وجهها
‫إنها فتاة قاسية. لا أعتقد إننا سنصل معها إلي إتفاق بسهولة
‫فقط ضعيها خلف القضبان
‫أيغو
‫هل جئت إلي هنا حتي تأكلين؟
‫حاول أن تهرب من والديك أيضاً.. سوف تعاني إن تركت المنزل
‫كان علي ألا أتحدث معك
‫إخرجي
‫شكراً للإفراج عني و إعطائي تحذير مرة أخري
‫أيغو. إن والدتك رائعة مثلك
‫عندما تسمع الأم إن طفلها في مخفر الشرطة، فإنها تأتي مسرعة مهما كان الأمر الذي إرتكبه طفلها خطير أو سيء
‫كيف لأمك ألا تأتي حتي مرة واحدة؟ كيف لازلت تقولي عليها أمك؟
‫كل عائلة لديها طريقة خاصة في التعامل مع الأمور
‫خذي هذا
‫أتمني ألا أراك مرة أخري في هذا المخفر
‫سوف نري بشأن هذا الأمر. ما هذا؟
‫عنوان منزلك
‫حتي لو إنني قمت بالهرب من منزلي كثيراً، لما لن أعرف عنوان منزلي؟
‫199-8 مقاطعة تشانغ شيونغ، جزيرة سامول
‫لقد عادت كما أخبرتكم
‫لقد أخبرتكم إنني رأيتها علي شاشة التسوق المنزلي
‫لقد إعتقدت إنهما يشبهان بعضهما البعض
‫إنها ليست بيك هي كالسابق، الآن إسمها سو هي
‫لقد غيرت مظهرها و إسمها. لقد عادت بعد ان أصبحت شخصاً آخر
‫لابد إنها خضعت لعملية تجميل في عينيها حتي تحصل علي جفن عريض.
‫من حسن الحظ إنها تبدو متزوجة. أعتقد إن زوجها لا يعلم.
‫لو علم لم يكن ليتزوجها! ‫ بالطبع لا.
‫هل مر 18 عاماً؟
‫لقد غادرت بعد تلك الحادثة، لقد كنت قلقة عليها، إعتقدت إنها من الممكن ان تقتل نفسها
‫لقد قال أحد الناس ذات مرة إن المرأة اللعوب لديها فرص أفضل في التزوج من رجل جيد.
‫إنها تعيش حياة جيدة و لديها زوج جيد. أوه يا حظي التعيس.
‫يا أخت زوجي، أخيكِ الصغير هنا.
‫أه، لقد أخافني ذلك. إنه زوجك.
‫لماذا جئت و ياقة قميصة متجهة للأعلي هكذا؟
‫أه، إتركيني و شأني
‫أعتقد إنني علي وشك الإصابة بنزلة برد و لدي حمي بسيطة، لذا رفعت ياقة القميص هكذا.
‫أوه حقاً. إذن كيف لك أن ترتدي هذا البنطال؟ أنني أري إنك قمت بكيه أيضاً.
‫أيغو. يبدو أن دو شيك كان متحمس للغاية لرؤية حبه الأول حتي إنه ذهب إلي صالون الحلاقة.
‫عندما أنظر إليك أحياناً تبدو لي و كأنك شخصاً معتوه.
‫ما هذا الهراء؟ صالون حلاقة؟ حبي الأول؟
‫كان علي أن أقوم ببعض المهام هناك! كان علي أن أتحقق من السماد.
‫لقد جئت إلي هنا مباشرة بعد ذلك، لذا لم أتمكن من تغيير ملابسي.
‫هل كل من يذهبون لشراء السماد يرتدون كهذا؟
‫هل عمليات التجميل أفسدت عقلك أيضاً؟
‫هل أعطيكِ سبباً لإجراء عملية تجميلية في أنفك؟
‫كان عليك ألا تقول مثل هذا الكلام
‫هل ربما تكون.. هونغ دوو شيك؟
‫ألست هونغ دو شيك، ثاني أقوي مشاغب في مدرسة شيون بانغ الثانوية؟
‫ألا تتذكرني؟ أنا فتي الكرة ، فتي الكرة شين كي جون
‫أوه، فتي الكرة (فتي خدمة التوصيل)
‫أيغو، أنت تعلم من هو هذا الشخص
‫لقد كان سيئاً في كل شيء ماعدا المذاكرة، لذا الأولاد كانوا يجعلوه يذهب كل يوم ليأتي بالكرة من المتجر
‫لقد كان الأول علي الفصل
‫هذا، الفتي المولع بالمذاكرة الذي كان يجري وراء الكرة من أجلك
‫أوه لقد تذكرت الآن
‫لكن ماذا تفعل هنا؟
‫لقد قال إنه لديه مريض حالته طارئة
‫إنه شيء لا نستطيع فعل أي شيء حياله، إذن سوف نعيد جدولة موعد المقابلة مع زوجك في الإسبوع القادم
‫حسناً، أراكم حينها
‫أيغو، إنه من الجيد إنكما لم تغادرا بعد
‫أوه، لقد ظننت إنك ستتأخر
‫أنا آسف لتأخري، بدلاً من ذلك لقد أحضرت بعض الضيوف الخاصيين
‫عزيزتي ، أصدقائك هنا
‫تفضلوا بالدخول
‫لكم كامل الحرية لتسألون عن طفولة الباحثة بمجال الطعام الطبيعي، السيدة يانغ سو هي
‫عزيزي، هل أنا نجمة؟
‫لماذا تريد أن تستمع إلي قصص عن طفولتي؟
‫و لما لا؟ أعتقد أن الكثير من الناس يريدون المعرفة
‫لا أعتقد ذلك... بجانب...
‫أنا لا أتذكر أحداً علي الإطلاق
‫علي الإطلاق؟ أتقول إنها لا تتذكر احدٌ منا؟
‫كيف لها أن تقول هذا؟
‫أوني، إنها أنا!
‫الأخت الصغري لها نا ، جانغ مي ‫ سيدتي المنتجة لقد تأخر الوقت اليوم.
‫إذن، سأراكِ الإسبوع القادم
‫هل حقاً لا تتذكريني؟
‫ألا تتذكرين، القبو الذي كان يحتوي علي التينيس طاولة في القرية.
‫لقد ركلتني في عيني لإنك لم تحبينني و أنا أشعر بالحيوية ، و قد حصلت علي كدمة بعيني.
‫و سقطت دعامات أسناني.. إنها أنا دلو الأسنان جانغ مي.
‫لقد وعدتني أن تعتني بي بدلاً من دفع ثمن تلك الدعامات.
‫لقد تشاجرنا مع أولئك الأولاد من القرية المجاورة مع أخي بوم ريونغ.
‫لماذا تذكرين سيرته؟
‫هذا يكفي.
‫هل حقاً تعرفينني؟
‫مَلِك
‫أنا حقاً لا أعرفك
‫يا إلهي.
‫أنا أيضاً لست متأكدة.
‫علي الرغم من ذلك، يبدو أن جسدي السخيف يتذكر شيئاً ما.
‫لا أعلم السبب و لكنني أشعر بالتوتر بالقرب منك.
‫لقد قالت إنها لا تعرفني، لابد و أنها أخطأت بيني و بين شخص آخر.
‫معكم القبطان.
‫ انتم الآن على متن العبّارة
‫التي يقودها أوسم قبطان حيّ من بعد نهر هان,
‫بإتجاهنا الى جزيرة سومول، أجمل مكان على وجه الأرض.
‫كيف لوالداي الإنتقال و العيش في مكان جديد بينما ابنتهم هاربه من المنزل؟
‫دعوني أخبركم قليلاً عن جزيرة سومول.
‫في الرواية "حلم السحاب للتسع"، حبيب يانغ سويو،
‫المومس الشهير كييسومول من ناكيانغ
‫نُفيَت من الجزيرة لأنها كانت تملكطاقة ين قوية لم تُمكنها من إبقاء وعدها بالبقاء راهبة.
‫أنا التي تُنفى الآن!
‫هذه الجزيرة، معروفة باحتوائها على الحب و الخصوبة، ورثت كل هذا من تلك الأخت الكبيرة اللعوبة.
‫من الممكن أن تحضروا الى الجزية اثنان و تغادروها ثلاث فاحذروا.
‫ من أنشطة الحب في الغابات و الجبال ليلاً.
‫ماذا يقول؟ منحرف.
‫حسناً، أرجوكم استمتعوا بالتأمل لساعة هنا.
‫تمتعوا بإقامة لطيفة.
‫من فضلكم تمتعوا بإقامة لطيفة، من فضلك إحذر لخطواتك.
‫تمتعوا بأجازة سعيدة.
‫إحذروا خطواتكم.
‫تمتعوا بإقامة سعيدة.
‫بيون تاي (منحرف)
‫بيون غيم ( رعد ) ؟ ميونغ تاي (سمك مجفف )؟
‫بيون تاي (منحرف) ؟؟!
‫يا إلهي!
‫أوبا، لقد أحسنت عملك
‫حقاً، جدتي هل ركبت المركب مرة أخري؟
‫هل أنت ثرية لهذه الدرجة؟ كيف لكِ أن تسافرين علي متن هذا المركب كثيراً؟
‫أوبا، أنا معجبة من معجباتك، أتعلم ذلك.
‫عليك الذهاب إلى جيل قريب ليلاً في يوم من الأيام.
‫أنت هنا مجدداً؟
‫تاي كوان.
‫مرحباً. لقد جئت باكراً.
‫لقد كنت نجماً ساطعاً في رياضة التيكواندو عندما كنت في المدرسة الثانوية.
‫كيف لوو بوم رونج خاصتنا أن ينتهي به المطاف في هذا الموقف الالمثير للشفقة من حيث تُمسك مؤخرته من قبل إمرأة عجوز؟
‫إن سمع أحد بالأخبار،سيغضبون. سمعت بالأخبار أليس كذلك؟
‫-ما الأخبار؟ ‫- بيك هي.
‫القرية بأكملها تتكلم بهذه الأخبار الضخمة.
‫عليك أن تراها و تتكلموا لتلحقوا ما فاتكم. قابلها في ملهاي الليلي. سأغلق ليوم من أجلكم يا رفاق.
‫عليّ أن أٌوم بهذا على الأقل. بعد كل شيء، نحن أصدقاء قدام
‫لكن لست انت و هي. أنا أتكلم عنيّ و عنها.
‫ماذا؟
‫ماذا أيها الوغد؟ هاه؟
‫أنت ما زلت فضولي لمعرفة ما حصل تلك الليلة تحت السماء السوداء أليس كذلك؟
‫ماذا فعلت... ببيك هي؟
‫تريد أن أخبرك؟
‫هي بنت غالية لأحدهم أيضاً.
‫ماذا؟
‫ليس عليك التكلم بهذا الإهمال.
‫الترجمة و التوقيت من مفريق القنبلة من الماضي على موقع فيكي
‫يجب عليّ إيصال بعض الأشياء للبقالة.
‫لذا سأغادر أولاً.
‫لقد خربّت حياتها،
‫و الآن أنت تقول أنك تحبها؟ غبيّ.
‫لا أعلم كم أنا محظوظ لأحظى بكل هذا.
‫كيف شعور العودة إلى مسقط رأسك بعد ثماني عشرة سنة؟
‫هل أنت تعيسة؟ أو خجولة؟ لا،لا ،لا.
‫لا تعرفين كيفية الشعور بأي من هذه المشاعر.
‫إنهم يريدونني أن أكون مقدمة لبرنامج طهي في القناة الإذاعية المحلية
‫و سوف أقوم بتدريس الطهي في المركز الثقافي بالقرية
‫سوف أسدد ديون القمار الخاصة بك في غضون خمس سنوات
‫سوف أحضر الطعام لك يومياً و نستطيع النوم سوياً،
‫إذا ظننت إنه بإمكاننا فعل ذلك.
‫لذا يا عزيزي، علي الأقل حتي تتزوج أوك هي
‫دعنا نعيش حياة عائلية طبيعية
‫يالك من أم مثالية.
‫تريدين أن تعطي إبنتك عائلة مثالية و تقدمين لزوجها أب طبيب لزوجته؟
‫كل طعامك
‫لذا...
‫عندما عدت إلي هنا، هل شعرتي بالتعاسة
‫أم دق قلبك بسعادة خفيفة؟
‫هل تريد أن تعلم؟
‫لابد و إنك تشعرين بالسوء اليوم! فبين كل الناس الذين إجتمعوا اليوم،
‫الشخص الذي تشتاقين إليه لم يكن معهم
‫لقد قلت لك ، كل طعامك.
‫لا تتحدث إلي و تفقدني شهيتي.
‫ما الذي يحدث هناك؟
‫أيتها التلميذة! التلاميذ لا يجب عليهم التدخين.
‫إن ذلك مضر بالصحة! و ستقعين في ورطة كبيرة إذا كنتِ مدخنة!
‫إن التدخين سيجعل عظامي ضعيفة، و سيجعلني غبية و لن أنمو.
‫إنها سيجارة عشبية. هل أنت سعيد الآن؟
‫تمهلي.
‫أنا أيضاً أحاول الإقلاع.
‫هل تقابلنا من قبل؟ شكلك يبدو مألوف
‫ماذا بك؟ هل هذه أول مرة في حياتك تري فيها فتاة في غاية الجمال؟
‫أين رأيتها من قبل؟
‫لماذا تبدو مألوفة بطريقة غير محببة؟
‫سماد ‫ تحذير: قابل للإشتعال
‫إنه نائب الرئيس الآن، بوم ريونغ هو الرئيس
‫ألن تعودي لمنزلك؟
‫لقد كان عديم الجدوي أثناء سنوات الدراسة،
‫لكن الآن هو رئيس جمعية الشباب
‫لكنه رئيس بالأسم فقط
‫السيد وو هو مجرد عامل يقوم بكل أنواع العمل الشاق علي الجزيرة
‫إنه يقوم بكل الأعمال في الجزيرة. و يبحر بالعبارة.
‫إنه يقوم بكل عمل شاق لابد من فعله علي الجزيرة.
‫السيد وو يقوم حتي بتنظيف مخلفات البقر
‫من كان يصدق إنه يقوم بتنظيف قاذورات البقر من ساحة منزل دو شيك؟
‫ماذا عن التاكوندو؟ ألم يلتحق بالجامعة بسببها؟
‫جامعة؟
‫بعدما رحلت، أعلنت عائلة بوم ريونغ إفلاسها
‫حسنا، أنت ليس لديك أي فضول أو أي شيء، أليس كذلك؟
‫أنت، من كنت في غاية الروعة، لم تعودي من أجل إقامة أي علاقة، أليس كذلك؟
‫مهلاً. إصطحبية معك و أنت في طريق العودة.
‫من؟
‫ما هذا؟
‫أهذه أرض ملعب كرة القدم الذي ذكرت إنك ذاهب إليه؟
‫لا، أنا هنا لأن لدي شأن أريد التفكير به.
‫توقف هناك!
‫كيف لك أن تضيعين الوقت هنا بالدردشة و سرد الأحاديث بدلاً من إطعام الأبقار؟
‫يا إلهي.
‫أنا أفضل العيش مع بقرة.
‫أين المنزل؟
‫أين رأيت هذه الفتاة من قبل؟
‫لقد كان ذلك حجر.
‫أعلم.
‫ 199-8 جزيرة سامول
‫لقد عدت
‫أوه، لقد مر وقت كبير منذ أن رأيتك
‫كيف لك أن تفعلين هذا؟ هل أنا كلب شارد؟
‫كيف لكِ أن تقومين بالإنتقال بدوني؟
‫أنت الشخص الذي ترك العائلة. لم أكن أنا التي تركتك.
‫كيف يمكنك الأنتقال دون قول كلمة واحدة لأبنتك ؟
‫أنا أستطيع فعل هذا أذا أتيتي إلى المنزل.
‫اي نوع من الأمهات أنتي ؟
‫أي نوع من البنات انتي ؟
‫أنتي دائماً تعامليني بسوء لماذا تتوقعين مني أن أعاملك دائماً بلطف ؟
‫أذا أردتي غرس قصبة في عمودي الفقري وأمتصاص العسل ( أخذ النقود مني ) كوني أبنةً جيدة
‫أنا سئمت منكِ
‫أبنتك غادت المنزل لكنكِ مازلتي تأكلين وجبات جيدة الصنع
‫أعطيني الرز !
‫لماذا يجب علي صنع طاولة الطعام حسب طلبك ؟
‫مثير للشفقة
‫لماذا هنا من بين جميع الأماكن ؟ كيف سأذهب إلى المدرسة من هذه الجزيرة ؟
‫هل يجب علي الذهاب بالقارب في كل مرة ؟
‫هاي ، أذا أحد سمعك سيظن أنكِ تذهبين للمدرسة بشكل منتظم
‫منذ متى أصبحتي تقلقين على المدرسة؟
‫على أي حال، ليست هناك مدرسة في سيئول ستقبل بكٍ
‫أذن نستطيع الذهاب إلى مكانٍ أخر ! هل نحن هنا في منفى ؟
‫لماذا أتينا إلى مثل هذا المكان الريفي ؟
‫لأنه منزلي
‫ماذا ؟
‫أنه مسقط رأسي
‫أنتِ دائماً تغادرين المنزل لعدة أيام ثم تعودين زاحفةً أليه عندما تنفذ نقودك
‫أنا هربت أيضاً وأخيراً قد عدت بسبب الجوع
‫هل هذا مسقط رأسك ؟
‫لهذا كوني مطيعة ، شين أوك هي. هذه أرضي
‫أذا قمتي بخطأ ولطختي وجهي بالحماقة ( أحرجتيني ) سأقوم حقاً بعض لساني والموت
‫أنتي تعرفيني صحيح ؟ أذا أردتي إنّ تريني هكذا ، قومي بالحماقة في الأرجاء
‫فهمتي ؟
‫لماذا ليست هناك اشارة هنا ؟
‫أليس هناك واي فاي هنا ؟
‫ماذا ؟
‫واي فاي --
‫أعني أشارة هوائي للهاتف. أليس هناك اي سطوح هوائي هنا ؟
‫هوائي ؟ أنه لا يعمل
‫لماذا ؟
‫النورس طار بداخله
‫ماذا ؟
‫أنها طارت وأصطمت بالهوائي فأنكسر
‫هل أنت تتحدث عن الهوائي الذي هنا ؟
‫النورس مات مباشرةً
‫- أذن ، أين غرفة الألعاب ؟ ‫ - ماذا ؟
‫ألعاب. ألعاب !
‫السمسم ( لفظها قريب من ألعاب ) لا أعتقد أننا نملكه حتى الأن
‫لا تبحثي عن السمسم. كلي هذه الفاصوليا بدلاً عنها
‫لماذا اشعر بالأختناق الشديد ؟
‫مالذي تفعلينه ؟ لماذا قرصتيني؟
‫ساقطة !
‫- ماذا ؟ ‫ - بايك هي ، ساقطة
‫بايك هي كانت دوماً المشكلة
‫أنه حريق ! حريق ! البيت يحترق !
‫لماذا نجم حريقٌ هنا ؟
‫هذا ماكنت أقوله
‫هل أحدٌ رأى شيئاً ما ؟
‫كان لينتشر إلى الجبال
‫مالذي وجدته ؟
‫من الذي دخن هنا ؟ هذه الأعواد هي الدليل
‫أحدٌ ما أراد أن يخفي عادته السيئة بالتدخين بين هذه الأعواد
‫وبعدها رماها مباشرة نحو السماد
‫زوجي ذكيٌ جداً. أنه منطقي كثيراً
‫هو لم يفوت مشاهدة مسلسل CSI أبداً
‫من يتجرأ على التدخين حيث نحتفظ بالسماد ؟
‫هل يحاولون حرق القرية بأكملها ؟
‫هل هذا حريق متعمد ؟ علينا الأتصال بالشرطة !
‫لم يحدث شيءٌ كهذا في جزيرتنا أبداً
‫لم نحصل على حريقٍ واحد منذ أن أحرقت بيك هي الجبل كله بسجارة---
‫ الترجمة والتوقيت مقدمان لكم بواسطة فريق أنجارٌ من الماضي @Viki.
‫هل هي .. في المنزل ؟
‫أعذروني ...
‫من أنتِ ؟
‫أنه ليس حريقاً متعمد
‫لقد أعتقدت أن القذارة ستخبئ السيجارة
‫مالذي تقوله هذه الفتاة ؟
‫أنا الشخص الذي دخن السجارة
‫- ماذا ؟! ‫ - أي نوع من الطلاب هذا الذي يدخن سيجارة ؟
‫- كيف لكِ أن تدخني ؟! ‫ - طالبة تدخن ؟!
‫أين أمكِ ؟
‫لماذا لا تجيبي ؟ أين تعيش والدتك ؟
‫هل أمي من سببت الحريق ؟
‫لقد أعترفت بذنبي كوني الشخص الذي سببته ، لذا لماذا تبحثون عن أمي ؟
‫أذن هل ستدفعي تعويضاً للأضرار ؟
‫أذا قمتي بشيءٍ خطأ ، يجب عليكي أن تقولي ، " أنا أسفة " هكذا
‫كيفَ يمكنك النظر بعيني شخصٍ بالغ و وتجيبي بقلة أحترام ؟
‫أنا أيضاً لدي أبنة بعمركِ أيتها الشقية
‫وأنا ايضاً لدي أبٌ بعمرك
‫ أنظروا لها وهي تتحدث !
‫هل هذا صحيح ؟ بالطبع لديكِ أب
‫لماذا تتحدثين هكذا مع شخصٍ بعمرِ والدك ؟
‫لأنكَ لست أبي !
‫هذا صحيح. أنا لستُ والدك
‫على أي حال ، هل والديكِ علماكِ أن تتحدثي بوقاحة مع الكبار هكذا ؟
‫أذن ، من وجهة نظر الوالدين
‫هل لا بأس بأن تقول مثل هذه الأشياء لطفلة الثمينة لشخصٍ أخر ؟
‫هل سمعتم ما قالته ؟
‫يا لها من جرأة !
‫أهدئوا الآن
‫أنتظروا ! أنه ديجافو
‫أظني رأيت مثل هذا الوضع سابقاً
‫أنا أيضاً ،اعتقد أنني رأيتها من قبل١
‫-لاكن لا أعتقد أنها من حينا. ‫ -أنها ليست من هنا.
‫انها تبدو مألوفة.
‫انتظري لحظة.أين هو منزلك؟ أين تعيشين؟
‫أعيش هنا.
‫ماذا؟
‫توقفي عن الكذب! لا يوجد سوى ٤٠ شخص على جزيرة سومول.
‫الناس هنا تستطيع االتعرف على وجوه القطط في هذا الحي.
‫هذا صحيح!
‫دعونا نستدعي الشرطة.
‫قبل طلب التعويض للأضرار، علينا أن نجد ولي أمر الطفلة أولاً.
‫نعم، يجب علينا ذلك.
‫اذا اخطاتي هنا و شوهتي وجهي بالهراء (أحرجتني)،
‫ سوف أعض لساني و أموت.
‫فقط بالنظر إليكي أعلم أنكي هاربة.
‫لقد تركت منزلها للفرار لهذه الجزيرة.
‫لقد لكم أنني حقاً أعيش هنا!
‫مهلاً، دو شيك! الظابط بارك من الشرطة يجب ان يكون بالقرب من هنا!
‫اتصل به الآن!
‫نعم ، اتصل بهم!
‫ياإلهي، لماذا تزعج نفسك بالإتصال برمز المنطقة؟
‫ماذا علي ان افعل؟
‫أمي!
‫-أمي؟ ‫ -من هي أمها؟
‫من التي تناديها أمها؟
‫بيك هي؟
‫كيف يمكن أن يحدث هذا؟
‫اذا كنتي تريدن ان تصابي بالجنون من هذا ،أصبحي بناً جيدة.
‫اي نوع من الامهات تخلع باب ابنتها بسببٍ كهذا؟
‫اي نوع من الاطفال تحرق منزل جيراننا بتدخين السيجارة؟
‫أنا أعرف جيداً أن طفلة مثلك يجب الا يسمح لها ان تمتلك حواجز.
‫وهل سحرمني هذا من خصوصيتي؟
‫لا، ليس لديكي أي خصوصية. أنتي تعيشين في منزلي، وتأكلين أكلي وتستخدمين مالي.عندما يجب علية دفع الأضراراليوم لتسوية ، لن يكون لديكي أي خصوصية!
‫أنا سأغادر هذا المنزل الآن.
‫ارحلي إذاً. ارحلي.
‫لا تحاولي العودة إلى المنزل!
‫إنها حقاً طفلتك. ابنت بيك. هي،
‫شين أوك هي
‫الطالبة المنتقلة تستطيعين الجلوس فالكرسي الفارغ. اذا كان اي شخص سيلعب الهوكي، سيموت.
‫اجلسي.
‫أهلاً، صديقتي من سيئول.
‫هذه المرة الاولي في طرف المدينة ، صحيح؟
‫نعم؟
‫الجميع يقول ان أطفال القرى اكثر رعبا من أطفال المدينة،
‫لا تقلقي، نحن منحرفين مع بعض من المنطق.
‫لنلعب جيداً.
‫الفتيات يغيرن لحصة الرياضة لا يسمح بالذكور!
‫أريد أن أطلب شيء.
‫حسنا، اطلبي.
‫هاه؟؟
‫أظهري بعض الاحترام . إنها الزعيمة التاسعة عشر لهذه العصابة.
‫أوه، لا تحرجيني كثيرا. أن تكوني زعيمة ليس بالأمر الكبير.
‫على بو ريوم أن ترتدي التنورة لأن عميد الطلاب سيتحقق من ذلك.
‫أنا بحاجة إلى اقتراض تنورتك لبعض الوقت لأنها تبدو أجمل.
‫من فضلك.
‫هاهي، خذيها.
‫لا، أريد فقط اقتراضها لبعض الوقت.
‫إذا أعطيتني إياها، ماذا سترتدين؟؟
‫إنها مترشحة مناسبة لتكون تابعة ( تنفذ أوامر المتنمرين ) لا تخيفيها و ادخلي مباشرة في الموضوع.
‫كل ما في الأمر، لأجل نظام محيط المدرسة، أنه عند الانضمام إلى دائرتنا---
‫قلت لكِ ألا تستخدمي تلك الكلمة.
‫إذن نادي؟ لا..جمعية؟؟
‫عليك المساهمة ماديا لجمعيتنا.
‫ما العمل؟ لا أملك المال. أمي لا تعطيني أي مال أبدا.
‫أحقا؟ هل عائلتكي تعيش ظروفا صعبة؟؟
‫ألهذا تنورتك ملك لشخص آخر أعطاكي إياها لتلبسيها؟؟
‫إذا لم يكن معك نقود، فعليك الدفع بمجهودك الجسماني. القواعد هي القواعد.
‫أحضري لي علبة حليب الفراولة.
‫أنا أصلا لا أشرب الحليب. أنا أتحسس من اللاكتوز.
‫إذن لم علي أن أطلب منها إحضار الحليب؟؟
‫إذن، قولي لها أن تحضر الخبز.
‫نعم..الخبز.
‫واحد..الحليب أو الخبز.
‫ذلك رمز التابع.
‫أنا بصراحة لا أحب الخبز أيضا.
‫لم يتبقى أي حليب فراولة في مخزن المدرسة، لذا ذهبت حتى السوبر ماركت و اشتريت علبة.
‫إذن كان عليك فقط إحضار الحليب بالشكلاتة بدلا منه. جديا، عديمة الإحساس.
‫أليس من المعروف أساسا أن حليب الفراولة أكثر شعبية؟؟
‫غدا، عليك الركض لإحضار علبة سرعان ما يرن الجرس.
‫لا تتمادي. سأقول ذلك مجددا، أنا أتحسس من اللاكتوز.
‫سأكون أسرع غدا.
‫تسمعين الكلام جيدا. أعجبني ذلك. على أي، لقد عملت بجهد...
‫إذن، اعملن بجهد يا بنات!.
‫هيه. عليك إعطاؤنا الباقي!
‫ذلك ثمن خدمتي.
‫ماذا؟؟
‫من يدفع راتبا لتابعه؟؟
‫لو سمحتن أعطوني الوظيفة مجددا غدا.
‫هذه الحمقاء لابد أنها مجنونة؟؟
‫انظرا إلى شعرها.
‫♬ لقد مررت للتو من خلفك♬.
‫♬لقد كنت تتأسف علي♬.
‫♬لا أريدك أن ترى الدموع في عيني.♬
‫♬ لذلك نهضت أولا♬.
‫♬عرفت أنه قادم اليوم♬.
‫♬اليوم الذي انتهى فيه حبنا.♬
‫♬السماوات لن تسامحنا على حبنا الخاطئ♬.
‫♬أخبرها بأنني آسفة ♬.
‫♬لأنني أخذت سعادتها♬.
‫♬الآن لا تبحث عني حتى في أحلامك، أنا ليت بداخلك♬.
‫♬الآن انساني♬.
‫ماذا؟؟
‫أرجعي الـ4250 وون خاصتنا...لو سمحتي.
‫هيه..قلت لكي لا تكلميها باحترام.
‫قالت أنها أكبر منا. أتريدنني أن أغضبها؟؟
‫أرنا بطاقتكي لتثبتي ذلك.
‫لا تتكلمي معي هكذا. قلت أنني أكبر.
‫لم قد تكونين أكبر؟؟
‫لم أرغب في إخباركن هنا. أنصتن جيدا.
‫لقد كررت السنة..
‫لذا فأنا في الثامنة عشرة يا أطفال السابعة عشرة!!
‫الهزيمة هزيمة..
‫بدء من اليوم الأخت أوك هيي هي الزعيمة التاسعة عشرة لجماعة بيك هيي في ثانوية تشون بانغ ..
‫ارفعن أيديكن جيدا..
‫إن عصابة بيك هيي متعبة بشكل مقرف..
‫أية دائرة متنمري أرياف تستمر لثمانية عشر سنة؟؟
‫هيه، هل أنتن مافيا؟؟
‫مهما هددتنا، عصابة بيك هيي الأسطورية ستبقى للأبد.
‫للا..عل أي، من ذلك الذي أسسها أول مرة من الأفضل له.
‫ألا يقع بين يدي.
‫إلى ما تنظر؟ أهذه أول مرة ترى فتاة جميلة تعاقب؟؟
‫ إلى ما تنظر؟ أهذه أول مرة ترى فتاة جميلة تعاقب؟؟
‫ التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ذكريات من الماضي . ‫ @ Viki.com
‫لو فقط نجحت في حبي الأول، لكانت لدي ابنة في سنها.
‫أنا أيضا أردت إنجاب ابنة.
‫سمعت أنها قد عادت، ناجحة مع زوجها الطبيب.
‫بوم ريونغ، ماذا فعلت؟؟
‫آه، يا أمي!!
‫لماذا تستمر في النظر إلي؟؟
‫أهذه حقا أول مرة ترى فيها تلميذة جميلة مثلي؟؟
‫أنت في سنتك الاولى من الثانوية؟ إذن، عمرك سبعة عشرة سنة..
‫نعم، لذا إذا بقيت تحذق بي هكذا، ستوضع خلف القضبان.
‫هاه؟ هذه الوظيفة تبدو جيدة.
‫يا عم، أنزلني هنا.
‫ مطلوب عامل دوام جزئي عاجلا.
‫هنا؟؟
‫ذلك بعض الشيء...هل عائلتكي تعاني كثيرا لدرجة أنك في حاجة للعمل بدوام جزئي و عاجزة عن الدراسة؟؟
‫والدي طبيب و أمي مشهورة نوعا ما.
‫أنحدر من عائلة جيدة، لكنهم لن يعطوني أي مال.
‫أمي لا تعطيني النقود لأنها تظن أنني سأنفقها في التفاهات.
‫و أبي...أنا فقط أشعر بالحرج لأطلب منه المال.
‫هل والدكي طبيب،؟؟
‫إذن هل اسم والدتكي....
‫يا إلهي! هل أنت حقا منحرف؟ ما خطب هذه الوضعية؟؟
‫لماذا تختبئين؟؟
‫لأن أمي ظهرت للتو.
‫كم بلاطة؟؟
‫لا عجب أن قلبي خفق.
‫إنهما متشابهتان، إنها تشبهها.
‫لقد أفزعتني!
‫ماذا ماذا؟ ماذا تريد؟ هل شاركت لوضع كمين لي؟؟
‫لدي نصيحة لك. أتعرف عاملة الدوام الجزئي الجديدة التي دخلت للتو إلى متجرك؟؟
‫ماذا بها؟؟
‫لا تجعلها تقوم بعمل شاق.
‫لا تأمرها بفعل الكثير أيضا و لا توبخها أيضا.
‫بوم ريونغ، لم تتدخل في إدارتي؟؟
‫تلك الفتاة.
‫هي ابنة بيك هيي.
‫ماذا؟؟
‫قلت أن لك ماض مع بيك هيي!! أحسن إلى الفتاة.
‫إذا كانت قد ولدت سنة 1998، إذن هي في السابعة عشرة الآن في السنة الأولى ثانوية.
‫1976...2000؟؟
‫الفتاة بالخارج في السنة الأولى ثانوية؟؟
‫نعم..
‫- إذا كانت في السنة الأولى، إذن عمرها سبعة عشر سنة، صح؟ ‫ - نعم..
‫إذا كانت في السابعة عشرة...
‫قلت لك ألغ تطعم قط الشوارع ذاك..
‫قلت لك عدة مرات أنني أتحسس منهم..
‫- من وظف تلك الفتاة بالخارج؟ ‫ - أنا اخترتها طبعا من غيري سيفعل...
‫قلت لي أننا سنجني مالا كثيرا إذا كانت هناك فتيات تقفن خارج المحل.
‫قلت أنها في السنة الأولى ثانوية! إنها صغيرة جدا، اطردها.
‫هذا طرد تعسفي! لماذا توظفني إن كنت ستطردني بعدها بساعة؟؟
‫هذا لن ينفع. سأنشر هذا على موقع نقابة العمال..
‫أنت لست حتى عاملة بعقد! ما أنت إلا عاملة بدوام جزئي و طبعا يمكنني طردك..
‫أعطني ثمن إنهاء الخدمة..
‫تعويض إنهاء الخدمة؟؟
‫ادفع ثمن اليوم و الأيام الثلاثة القادمة ثمنا لتعويضي نفسيا..
‫..أنت لست حتى فتاة عصابات مـ...؟
‫إنها تشبه أمها تماما..
‫هل تربي القطط؟؟
‫آه يا إلهي. تلك القطط الضالة..
‫حقاً..
‫قلتِ أنكِ في السابعة عشرة ؟؟
‫لماذا أنت مهتم جدا بسن شخص غريب؟؟
‫إنها تشبه أمها في الوقاحة.
‫أأنت متأكد أنك ستجد لي وظيفة، أليس كذلك؟ لن أذهب إذا كان الأجر أقل..
‫جربني..
‫آه لو فقط لم يكن علي التكفير عن خطاياي..
‫- رئيسة! ‫- ماذا؟
‫شغليها بدوام جزئي.
‫ماذا؟ أنا أريد شخصا يبدو محل ثقة.
‫ماذا؟
‫..تبا..
‫ما خطب شكلها؟
‫لماذا غضبت فجأة؟؟
‫لا تجعليها ترفع الأشياء، توصل طلبيات، أو تفعل أي شيء يتطلب جهدا.
‫فقط دعيها تجلس هنا و تقوم بالحساب و التسجيل.
‫يا سيد، خذ هذا معك.
‫..فقط البسيه هنا! آه و إن...
‫قام أحدهم بإزعاجكي أو حاول فعل أي شيء، قولي أن الرئيس "لكمة واحدة" هو عمك..
‫ماذا؟؟
‫و تنورتك! ألا يمكنك ارتداء زي مدرسي أطول؟؟
‫هيه، جونغ ميونغ!!
‫جميع رجال هذا الحي فضوليون بشكل مزعج..
‫جديا!!
‫إذا جريتي، أنا سأطير..
‫أستطيع أن أضع العطر أو أدخن و السجارة بين عودي الطعام..
‫- ماذا؟ ‫ - هناك طرق لا حصر لها لكي أخدعكي بها.
‫وإذا لم تشتري لي زيا جديدا لن أذهب إلى المدرسة..
‫ماذا ؟ هل قمت بتخزين أموالك معي أم ماذا؟؟
‫لقد دخلت في عراك في المدرسة بسبب هذا الزي..
‫منذ يومك الأول؟؟
‫وماذا إذن؟ هل أخبرك المعلم بإحضار والديك؟؟
‫أنت لستِ حتى قلقة حول موضوع شجاري، كل ما أنتِ قلقة بشأنه هو ذلك.
‫مهلاً ، توقفي هناك.
‫أنا أعلمكي بهذا الآن، لا يمكنني الذهاب أبدا إلى تلك المدرسة.
‫لا، أقصد حتى و إن طردتي، لا يمكنني مطلقا الذهاب إلى تلك المدرسة. مفهوم؟؟
‫آه صح، لدي أخبار سارة أخرى..
‫ماذا؟؟
‫قالوا إن كل من عاش في هذا الحي يعرفهم. أمي، هل تعرفين عصابة بيك هيي؟؟
‫أنا اليوم أصبحت زعيمة الجيل التاسع عشر لعصابة بيك هيي..
‫عرفت أن هذا سيحدث..
‫هيه! هيه، تعالي هنا!!
‫لماذا؟ أتريدينني أن أفعل شيء آخر؟؟
‫مقياسكي كبير جدا. اعطني إياها..
‫ما هي؟؟
‫الثلاثمائة ألف وان! بالتحديد ثلاثمائة ألف وان مفقودة..
‫ماذا؟ أتقولين أنني سرقت المال؟؟
‫لا عجب. بدء من شعرك المصبوغ..
‫لم أرد أن أوظفكي لأنكي بدوت كالمعتوهة..
‫أنا لم أسرقه! أنا لسب لصة..
‫انسي الأمر. ما رقم هاتف والدتكي؟؟
‫لا أم لي..
‫آه..هربت من المنزل؟ فتاة مثلك لا يمكن إلا أن تكون مشكلة..
‫أنا لست لصة! قلت أنني لست لصة..
‫أعطني الدليل! أين الدليل؟؟
‫دليل؟ سأحضره بالتأكيد! لن تفلتي هذه المرة..
‫آه، آه توقفي من فضلك. لقت قالت أنه لم تسرق شيئا..
‫لا تتهميها من البداية، تحتاجين إلى دليل..
‫فقط انظر إليها! كيف لا يمكن الشك فيها؟؟
‫كيف أبدو؟؟؟
‫بنت! لا ينبغي أن تتكلمي مع الكبار هكذا..
‫أنا أستطيع بنظرة واحدة أن أعرف ما إن كنتِ لصة أم لا..
‫كيف تبدو وكأنها لصة؟؟
‫أنا لم أر قط أحدا يبدو بارا جدا هكذا..
‫أي شخص لديه هذه العيون المستديرة الداكنة هو جيد عالميا..
‫إنها جميلة فقط! بالضبط أي جزء يدل على أنها تبدو كلصة؟!!
‫أحكام البلغين التي لا أساس لها هي الأشياء التي تعيق نمو شجرة حلم مشرق مثلها..
‫أيها الأب، هل شربت قبل أن تأتي إلى هنا؟؟
‫أنا لست والدها..
‫حقا؟ إذن لماذا أنتما الاثنين تشبهان بعضكما كثيرا؟؟
‫جونغ ميونج، ما الذي جلبك إلى هنا و بإرادتك الحرة ؟؟
‫آه، نعم..
‫كم الثمن؟ أنا قدمتها لك؟؟
‫سأعطيك بعد انتهاء الخدمة.
‫أحضرت لي فاشلة مثيرة للشفقة تماما! انظر ماذا فعلت!!
‫ماذا؟؟
‫كل طفل يسرق و هو يكبر. لا مشكلة..
‫هل تعرفين أي أحد هنا لم يسرق عندما كان صغيرا؟؟
‫و أيضا الأطفال مثلها يصبحون أكثر نجاحا على أي حال..
‫كم المبلغ؟ أنا يمكنني أن أدفع لكي. المال يحل كل المشاكل..
‫ثلاثون ألفا..
‫سأدفع بالبطاقة..
‫هل أنتما الإثنان واصيان عليها؟؟
‫- إنها ابنة صديقتي. ‫- إنها ابنة صديقتي..
‫ التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ذكريات من الماضي. ‫ @ Viki.com
‫أنا أعتذر.
‫أنا حقا آسفة.
‫على ماذا تعتذرين؟؟
‫لقد أنه ليس أنا! لم أسرق شيئا، لست أنا!!
‫اصمتي..
‫حسنا، سرقت..
‫أنا جد آسفة لأنني لصة..
‫أنا حق آسفة..
‫لم أر قط يانغ بيك هيي تطئ رأسها لأحد من قبل..
‫بيك هيي أصبحت أما أيضا..
‫أن آسفة..
‫ مخفر الشرطة.
‫دو شيك؟؟
‫ابنة بيك هيي؟؟
‫لا، سأذهب إلى هناك فوراً !!
‫- حقاً. ‫ - هيا، هيا، هيا!!
‫حقاً!!
‫أنت حقا مزعج..
‫ابني!ما الذي احضرك هنا؟؟
‫لا أعلم.هونغ دو شيك أتى و قال لي أنه على الذهاب إى مركز الشرطة في الحال..
‫أنا اتصلت به. عمتي، اعتقد انكي مستاءه جدا الآن..
‫ابنكي هنا دعينا نسوي هذا بلطف..
‫نسوي ماذا؟! اخبر ذلك لتلك المتذمرة السارقة.
‫ان تعتذر علي ركبتيها..
‫قي نيم ، لقد حصلت على شعر مجعد..
‫واو، إنه جميل..
‫ما التكلفة للحصول على شعر المجعد هذه الأيام؟؟
‫-يبدو لطيفا، أليس كذلك ؟ لقد دفعت ٥٠ دولار منأجله. ‫-ممم....
‫قي نيم ، انت دائما رائع. أيضاً حذائك جديد..
‫لابد أنه كلفك على الأقل ١٠٠ دولار..
‫ماذا ١٠٠ دولار؟ هذه كانت في التخفيضات بسعر ٢٥٠ دولار..
‫هذا بالضبط ٣٠٠ دولار..
‫عليك الإعتراف..
‫مم-مادا؟ أ-أعترف بماذا؟؟
‫مم-ماذا بك؟أأ-أمي---
‫قلت لك أن تعترف..
‫ماما-ماذا بك؟؟
‫من هذه الفتاة جميعكم تفعلون هذا؟؟
‫إنها ابنة صديقي. انت فقط عبثت مع ابنت صديقي..
‫ابنة صديق أه بيوم ريونغ لا يمكن ان تكون سارقة..
‫تعال هنا،ايها الوغد!!
‫لقد كانت تبدو كسارقة لهذا لم أكن أعلم..
‫إنها لا تبدو كذلك!!
‫انا لن أشتري من متجرك من الان، ولا حتي علبة علك واحده..
‫أيتها الأم، يمكنكي الرحيل بعد ملء هذه الإستمارة لسجلنا..
‫أيتها الأم، ماهو أسمكي الكامل وأول ٦ أرقام من رقم الجنسية ؟؟
‫810228 يانغ سونغ هيي..
‫ماذا عن ابنتك؟؟
‫حضرتك، ما اسم ابنتك وأول 6 أرقام من رقمها الوطني؟؟
‫أعطني إياه، أنا سأكتبها..
‫تفضلي..
‫ابتداء من العام المقبل، لا يمكن لابنتك أن تتورط في المزيد من المتاعب..
‫عندما تبلغ سن التاسعة عشرة، سوف تعاقب كشخص بالغ..
‫..بما أنها ما زالت في الثامنة عشرة،
‫تم إطلاق سراحها تحت قانون الشباب ولكن سيتم القبض عليها في العام المقبل..
‫ ..بما أنها ما زالت في الثامنة عشرة.....
‫انا اعتذر بشان المتاعب..
‫مَعْذِرَةً..
‫ام،أعتقد بأنني أحتاجُ بأن أعرف.
‫لماذا ابنتك ليست ١٧ ، بل ١٨؟؟
‫الا يجب ان اعرف؟؟
‫أه بيوم ريونغ ، إياك أن تحلم بذلك..
‫لو كانت طفلتك، لما كنت قررت ان احصل عليها..
‫لماذا حصلتي على وظيفة بدوام جزئي؟ لتوفري المال وتهربي مرة أخرى؟؟
‫لقد طلبت منك ان تتواري عن الانظار، حتي لو كان مجرد فالوقت الحالي. هل يمكنك التوقف عن البقاء صامته؟؟
‫لماذا اعتذرتي؟؟
‫ابنتك اتهمت بالسرقة..
‫ألستي غاضبة؟ الم تجدني مثيرة لشفقة؟؟
‫إذا لماذا تذهبين بهذا الشكل؟؟
‫يجب ان تصبغي شعرك أسود و ارتدي ملابس أنيقة..
‫اذا انتي تقولين هذا كله خطئي لهذا عوملت كسارقة؟؟
‫حتى كبار السن في حينا لم يعلمو أي شيء عني لاكنهم وقفو في صفي.
‫أمي ، أنتي أسوء عن الغريب.
‫لهذا عندما يسألني الناس ، أقول لهم أنه ليس لدي أم.
‫كيف لكي أن تكوني واثقة؟ ههه؟
‫كيف لكي أن تكوني غريبة؟!
‫أنتي حقاً مثل الكارما.
‫يبدو أنكي ولدتي لتعاقبيني.
‫والدة تقول هذا لابنتها أنها غير طبيعة أيضاً.
‫لنتوقف عن الكلام.
‫في هذا العالم ، انتي الشخص الذي لا يثق بي، تجديني الأكثر إحراجاً.
‫و انتي مستاءة من حقيقة انني ولدت!
‫هل تعلمين انكي أنتي الشخص الذي حولني إلى فاشلة؟
‫شكراً لكي، أنا أشعر أني كذلك،
‫فاشلة، عبئ يجب التعامل معه.
‫أنا سأرب السيارة مع هذا الرجل الذي وثق بي
‫وأنتي بإمكانك المشي أو خذي سيارة أجرة في منتصف هذا الليل. افعلي ما تريدين.
‫اجاشي، انت ذاهب لركوب القارب الآن، أليس كذلك؟
‫أوصلني أنا أيضاً.
‫لاكن آجاشي، هل هذا وشم على اصبعك؟
‫ل-لا. لقد تلقيت شيئا علي يدي في وقت سابق.
‫ لنستمع إلى أغنية كانت مشهورة في تلك الأيام.
‫ماذا هل هذه أغنية ريفية؟
‫-يجب عليكي تركه. ‫ - اتركيه وحده.
‫ حفلة تهنئــة بيكي يانغ
‫♬لقد رحلت، وتركتك فالخلف. كنت تشعر بالاسف تجاهي♬
‫♬أنا لا أريد لك أن ترى الدموع في عيني لهذا ذهبت أولاً♬
‫♬ كنت اعرف انه كان قادم، يوم نهاية حبنا♬
‫♬ لان السماء لن تسامحنا على حبنا الخاطئ♬
‫♬ اخبرها أنني آسف♬
‫♬ لأنني أخذت سعادتها♬
‫♬ أرجوكي لاتتركيني مع هذا النوع من الألم♬
‫♬إنه ليس أنا وحدي♬
‫♬ انه صعب جدا ان احب مخادع♬
‫♬ الان لا تبحث عني حتي في احلامك ♬
‫♬ فقط انسي و ارجع إلى حظنها♬
‫ الديسكو المحلي، ١٩٩٨
‫ ككم من المال جنينا اليوم؟
‫ لاتندهشي.
‫ انظري!
‫ياإلهي! كم كل هذا؟
‫ ماذا قلت لكي؟ لقد قلت أن تثقي بي ، هذا أه بيوم ريونغ.
‫ اعتقد أن جميع طلاب المدارس الذين دعوناهم أتو!
‫ عندما تكون المغنية الضيفة جميلة ، لماذا لن يأتو؟
‫ أناأقصد ، كيف لكي أن تكوني أنانية مع مرور الوقت؟
‫ ليس لديكي أي ضمير. أنتي تصبحين أجمل وأجمل.
‫ انظري، انظري، انظري إلي.
‫ هل وضعت جرم سماوي أسود في عينيكي؟
‫ كيف لهما أن تكونا بهذا السواد و الابهار؟ هذا يجعلني افقد صوابي.
‫ ما خطبك ؟ انا دائما جميلة علي اية حال.
‫ هذا كله لكي.
‫لماذا تعطيني كل الذي جمعته؟
‫- بيك هي. ‫- نعم؟
‫ هذه السنة ، السنة القادمة و دائماً،
‫ أريدكي كل الذي املكه .
‫ أنا... أترين....إذاً ا-الآن ...
‫ أريد أن أأتقدم لكي.
‫ حتى لو عوقبت ، حتى لو عوقبت معي،
‫ اتحمس بمجرد التفكير عن الوقت الذي قضيناه معاً في كشط العلكة.
‫ عندما تكونين قريبة من بطني و نقود السكوتر،
‫قلبي يتراقص كأنه يتسابق إلى السماء.
‫حتى و عندما طبخت السمك المجفف المسروق لأننا لم نملك المال،
‫إذا كنت اسرق والأكل معكي لذيذا وأحس بالشبع
‫بيك هي ، أنتي المرأة الوحيدة في حياتي.
‫ هل... تتزوجينني
‫هل ستفوز بالمدالية الذهبية لي ؟
‫ بالطبع! أعدكي سأفوز بالمدالية الذهبية،
‫وسأعطيكي حفل زواجٍ جيد ، و سأشتري لك ثوباً جميلاً.
‫هل ستصدر ألبومي؟
‫بالطبع!
‫ ساقوم باعداد شركة ترفيه من أجلك.
‫" أريد اسم الشركة أن يكون "المدالية الذهبية لترفيه".
‫حسناً.
‫ إذاً يجب عليك أن تفوز بالميدالية الذهبية في التيكواندو
‫حسناً!
‫ أنت تفوز بالميدالية الذهبية وأنا ديسانغ الغناء(أفضل جائزة).
‫حسناً.
‫إذاً، هذه "نعم" لزواج ، صحيح؟
‫يا أيتها اليقطينة الرفية! أنا حقاً لم أرد الزواج بقطينة ريفية.
‫ بالنسبة ليقطينة ريفية، أنت حقاً رائع.
‫ياإلهي.
‫أنتي لي الآن ، سأقبلكي.
‫لا أستطيع الرؤية، لا ، لن أرى!
‫هذه فقط البداية. أنت لا تعرف كيف ستنقلب الأمور.
‫ لننجب طفلة جميلة تشبهك و نعش سعداء!
‫ بالضبط كيف ...
‫ بالضبط ماذا حدث
‫ ابنت بيك هي في؟!١٨
‫ التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ذكريات من الماضي ‫ @ Viki.com
‫وجهكي مألوف.
‫هل التقينا من قب؟
‫تاريخ الصلاحية قد انتهى. أنتي تخزنين هذه و تبيعينها على الزبائن.
‫الأكل مجمد والأكل غير مخزن جيداً.
‫انتهاك لقائمة وضع الوسم و توزيع أكل غير مصرح به.
‫ماذا تفعلين الآن؟
‫هل ربما ، في مركز الشرطة...
‫ابنتي تبدو مثل انها سوف تسرق؟
‫خارج الخدمة
‫اجوما، أنتي تبدين وكأنكي ستقضين الوقت الحالي فالسجن.
‫لقد عادت بيك هي ‫الحلقة القادمة
‫الرجال في هذه القرية غريبو أطوار.
‫هل أنتي يسرى؟
‫هل أن سعيد لرؤية شخص يستخذم يده اليسرى؟
‫هل "يونغ" تحولت إلى ريفية؟ حقاً؟
‫ إذاً هذه "يونغ"
‫"يونغ" أنه تنين.
‫ أجاشي فصيلت دمك B ،أليس كذلك؟
‫كيف عرفتي فصيلت دمي؟
‫ لان عقلك بسيط و لأنك جاهل
‫ لماذا تسحب شعر شخص آخر؟!
‫أنتي صغيرة لكن تبيدين كأنه لديكي شعر أبيض.
‫ هل تحتاج الي خصلة من شعري؟
‫ألا تعرفي من هذا الشخص؟ ب- ك- ي؟
‫من هي؟ ‫ ماذا تفعل حينما تتجول ؟
‫لا يمكنك رؤيته
‫ ألا ترين من تشبه ابنتك؟
‫من هو أبي؟